Showing posts with label Tamil. Show all posts
Showing posts with label Tamil. Show all posts

Friday, May 25, 2012

Brunei small country with a long history

Damai

or

Kalinaw

or

Te-njo

or

HePing

Wow!
Those are some of the ways to say 'Peace' in the country of Brunei!


The first is Malaysian for Peace:
Damai
The second is in the Bisaya language for peace:
Kalinaw
The third and fourth are in different dialects of Chinese for peace:
Te-njo
or
HePing

Brunei

Why this interest in the country of Brunei?
Well, I started to get readers from there.
I said to myself -
BRUNEI?
I never heard of that country!!!
Is that really a country?

Yep, it is.
Check out the map above. You can see it is a tiny country,
actually smaller than our state of Delaware!
and that's a small state...

Brunei Flag

So, what are the people of Brunei like?
Here are some quick and fun facts:

Last estimate was in July, 2012
and that was estimated at about 409,000 people.
I'm pretty sure Denver is bigger than that!

Brunei

The Bruneian people are from a wide diversity of national backgrounds.
There is about 15% Chinese,
about 18% indigenous and other
(don't you always want to know what 'other' means?!!!)
and just a reminder, indigenous means 'native peoples',
not emigrated from somewhere else.
There is a sizable Indian population, mostly minorities from Southern India.
Just in that section some of the different languages are
Tamil
Malayalam
Telugu
Hindi


Think we're done yet?
Nope.
Just in the Chinese sector there is
Hokkien
Cantonese
Hoisan
Fuchow
 and Hainanese
spoken!
button with official coat of arms heraldry of Brunei

AND
there are expatriate communities that include Filipino and Indonesian...

How do they ever communicate with each other?
(I'm thinking Tower of Babel from the Bible.....)

Well, English is widely used in business and the work force.
If you are in High School, or on to College,
all the instructions are in English!
BUT
the official language of Brunei is Melayu Brunei,
a form of Malaysian, but different.
Of course.
Melayu Brunei was made official in 1959
with the signing of the Brunei 1959 Constitution.

Brunei is a
constitutional sultanate
yep, I never heard of that either!

This is a photo taken at the wedding of Princess Hajah Majeedah Nurul Bulqiah,
daughter of the first wife Kebawah Duli Anak Hajah Saleha
binti His Majesty Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'zzaddin Waddaulah
and
Yang Amat Mulia Pengiran Anak Khairul Khalil
bin Pengiran Syed Haji Jaafari
September, 2008

(I bet they hated learning how to spell their own names in grade school!)

As near as I can tell binti means daughter of?
so bin would be son of?

Royal Wedding

I wanted to find more information on all that wonderful beading,
but never did find any.
boo hoo
:0(

Another fun fact:
The average age of Bruneians is
27 years old!
and the life expectancy is averaged at
male: 71 and female: 76 

photo cred: Anthony Asael

Brunei History

now don't skip this just because you hate history!
It really can be quite fascinating!

Brunei is one of the oldest kingdoms in the world
as well as one of the youngest independent nations in Southeast Asia!
In 1888 Brunei became a British protectorate
and independence was achieved in 1982.
However
the same family has ruled Brunei for over 6 centuries.

stone boat in lagoon
Brunei Bandar Sei Begawan Omar Ali Saifudden Mosque

The official name is
State of Brunei Darussalam
the capital is
Bandar Seri Begawan

 The last election was held in 1962, and the next election is NA.
The Sultanate is handed down through the family.
Sultan Hassanal Boliah was coronated in 1968.

Oil was discovered in 1929.


Some of the cars found in the Sultan of Brunei's Garage.
It holds over 7,000 vehicles worth over 5 billion $$.

What kind of religion do they practice?

woman of Brunei

The official religion is Muslim with 67% of the population practicing.
This is reflected in their legal system which is based on
English common law;
for Muslims, Islamic Shari'a law supersedes civil law in a number of areas.

About 13% are Buddhist,
10% have indigenous beliefs, and that mysterious 'other',
and about 10% are Christian.

According to www.worldwatchlist.us
there are approx. 39,500 Christians.

In 2011 monitoring of Christian meetings increased.
Only non-Malays can choose any religion other than Islam.
If a Malay converts they are scheduled for
're-education into Islam'
and charged with
'Disturbs peace and harmony'.
There are restrictions on importing Christian materials, Bibles and literature
making them difficult to obtain.

Brunei forests of Temburong

Brunei culture draws from the Old Malay World,
including the Malay Archipelago
and stemmed from the Malay Civilization.
Influences include animism, Hinduism, Islam and the West.

traditional clothing of Brunei

Misc. Fun Facts:

 A large portion of the labor force are from
Philippines
Indonesia
Thailand
India
 and Bangladesh.

Water taxis are a common form of transportation.


The country has made a serious effort in encouraging native crafts,
including the traditional arts of
boat making
silver smithing
bronze tooling
cloth weaving
mat and basket weaving
wood carving and wood working.

traditional silver work


basket weaving at a raft Show in the Brunei Darussalam Pavilion

Silver work, Brass ware and wood working were already a flourishing business
by the 15th century!!

Well, I hope you have enjoyed this very brief armchair overview of
Brunei!

map of Brunei, Malaysia and the South China Sea

A last little fun fact:
Korea established diplomatic relations right after the 1982 independence of Brunei from the United Kingdom.
Many Bruneians have become increasingly attracted to Korean
popular soap operas
movies
and songs!

The capital of Brunei, northern bank, Bandar Sei Begawan

It looks like it has many beautiful places.


Shall we go?

I gleaned information from many different sites.
Here are most of them:

www.yynr.org - an article by Safarozi
www.koreatimes.co.kr - an article written by Na Jeong-ju





until next time
:0)

inkspired


www.

Monday, May 14, 2012

Old Mother Hubbard Nursery Rhyme Time

Amaithi

'Peace' in the Tamil language
spoken in Singapore
India
Sri Lanka
Malaysia
Mauritius

Tamil language literature from 300 BC has been found in
Egypt
Sri Lanka
Thailand

Wow!

The International Peace Choir founded in Long Beach, CA 1987



Today's blog is all about an old woman, who may or may not have had children,
but
did have one incredible dog
and
was a little careless about keeping her cupboard filled.
vintage illustration

A neighbor of Mother Hubbard's (presumably) had quite a talent for rhyming.
Being a nosy neighbor,
she spent a lot of time in her front room peeking through the curtains
the better to see what was going on in the neighborhood.

Especially that suspicious old lady across the street
that people insisted on calling 'Mother'
 although no children have been reported seen.

Just that irritating dog.
Mother Hubbard spends way too much time doting on that mangy thing.
Why, just wait until you hear about all the
outrageous antics going on over there.....

you can find this book on Amazon:

Old Mother Hubbard
Went to the cupboard
To get her poor dog a bone;
But when she got there
The cupboard was bare.
And so the poor dog had none.

vintage illustration

The lyrics to this nursery rhyme were first published in 1805,
and have remained mostly unchanged.
The first publication was
The Comic Adventures of Old Mother Hubbard and Her Dog
by J. Harris of London
June 1, 1805

vintage illustration

She went to the baker
To buy him some bread,
But when she got back
The poor dog was dead.

(I think this was probably hopeful wishing on the neighbor's part.)


I'm using verses from The Little Mother Goose published in 1912
with illustrations by
Jessie Willcox Smith.

She went to the joiner (the undertaker's)
To buy him a coffin,
But when she came back
The poor dog was laughing.

great for scherensnitte!

While many have suggested that the Old Mother Hubbard rhyme
is popular because it is a political satire,
nowhere can it be found if this is true,
or what the satire is about.

She took a clean dish
To get him some tripe*;
When she came back
He was smoking his pipe.


vintage illustration

* tripe
I don't know how many of you know what tripe is, but let me tell you
it is some nasty kind of animal body part (brains?).
My brother-in-law loves menudo, a kind of a breakfast soup
popular in Mexico, and perhaps other places too.
Now, he is a super fantastic cook
so when he says this is the best menudo you will ever eat
I believe him.
What he didn't tell me is that no matter how wonderful his menudo is
it is still a soup made from nasty animal body parts.
ick.
I think it is the only thing he has ever cooked
that I hated.
Truly, scrape-the-tongue hated.
Oh well. Maybe you'll like it....
and maybe Old Mother Hubbard's dog liked it....


unknown source

She went to the ale house
To get him some beer;
When she came back
The dog sat in a chair.



unknown source

She went to the tavern
For white wine and red;
When she came back
He was riding a goat.

vintage illustration book cover

She went to the hatter's
To buy him a hat,
But when she came back
He was feeding the (her) cat.

I have found two slightly different versions, published in different years.
So, when I can, I add the 'different' word(s) for your perusal.
Ooooohhhh,
I've been waiting for just the right time to use that word!
:0)


She went to the barber
To buy him a wig,
But when she came back
He was dancing a jig.

I guess you can't wear a wig if you are dancing a jig?

unknown source

vintage illustration, unknown source

She went to the cobbler's
To buy him some shoes;
When she came back
He was reading the news.


Traditional Nursery Songs of England with Pictures by Eminent Modern Artists
c. 1843
edited by F. Summerly

I just love that title, don't you?


from The Little Mother Goose, c.1912
illustration by Jessie Willcox Smith
found at Mama Lisa's House of English Rhymes



partial of painting Old Mother Hubbard by one of my all-time favorites:
Scott Gustafson


The next two verses are found in some versions
but not in all:

She went to the fruiter (fruiterer's)
To buy him some fruit,
But when she came back
He was playing the flute.

She went to the tailor
To buy him a coat,
But when she came back
He was riding a goat.

vintage illustration, unknown source

I love her fingerless lace mitts!

She went to the sempstress (sic)
To buy him some linen;
When she came back
The dog was spinning.

vintage illustration

So, did you ever wonder what that little (sic) meant?
It means that is the original spelling, it has not been changed
to the correct spelling.
The 'sempstress' is found in the 1912 version.

c. 1917

She went to the hosier
To buy him some hose,
But when she came back
He was dressed in his clothes.

A Batchelder tile, c. 1909

She went to the fish-shop
To buy him some fish,
And when she came back
He was washing the dish.

The original 1805 edition

courtesy Dover books

The dame made a courtsy,
The dog made a bow,
The dame said, "Your servant,"
The dog said, "Bow-wow."

Mother Hubbard costume

c.1889

This wonderful dog
Was Dame Hubbard's delight,
He could read, he could dance,
He could sing, he could write;

She gave him rich dainties
Whenever he fed,
And erected this monument
When he was dead.


vintage 1935 movie poster


...and thus ends
the saga of an old woman (who may or may not have been a mother)
and her incredible
(and very irritating according to close sources)
dog.

a John Lawson illustration, 1888


enjoy the day!
oh,
and don't forget to stop by the grocery store....

inkspired